- shove
- 1. verb
(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) empujar
2. noun(a push: He gave the table a shove.) empujónshove1 n empujónI gave him a shove and he fell into the water le di un empujón y se cayó al aguashove2 vb empujardon't shove me! ¡no me empujes!they shoved him out of the way lo quitaron de en medio a empujonesEl gerundio de shove se escribe shovingshovetr[ʃʌv]noun1 empujón nombre masculino■ we had to give the car a shove tuvimos que dar un empujón al cochetransitive verb1 (push) empujar■ he shoved me out of the way me apartó a empujones■ she shoved the plate away apartó el plato de un empujón2 (put casually) meter■ shove it in the cupboard mételo en el armario■ he shoved the letter in his pocket se metió la carta en el bolsillointransitive verb1 (push) empujar, dar empujones■ don't shove! ¡no empujes!■ everyone was pushing and shoving to see the actor todos andaban dando empujones para ver al actorshove ['ʃʌv] v, shoved ; shoving : empujar bruscamenteshove n: empujón m, empellón mshoven.• empellón s.m.• empujón s.m.• envite s.m.• envión s.f.• rempujón s.m.v.• empellar v.• empujar v.• rempujar v.
I
1. ʃʌvtransitive verba) (push roughly) empujarshe shoved him away — lo apartó de un empujón
they shoved her out of the way — la quitaron de en medio a empellones or a empujones
b) (put) (colloq) poner*, meter
2.
vi empujareveryone was pushing and shoving — todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones
shove over/up! — (colloq) córrete, hazte a un lado
Phrasal Verbs:
II
noun empujón m, empellón m[ʃʌv]1.N empujón mto give sth/sb a shove — dar un empujón a algo/algn
give it a good shove — dale un buen empujón
2. VT1) (=push) empujar•
he shoved everyone aside — apartó a un lado a todo el mundo a empujones•
she shoved her plate away — apartó su plato de un empujón•
shove the table back against the wall — empuja la mesa contra la pared•
his friends shoved him forward — sus amigos le empujaron hacia adelante•
to shove sth/sb in — meter a algo/algn a empujones•
they shoved the car over the cliff — fueron empujando el coche hasta que cayó por el acantilado2) * (=put) poner, metershove it here — ponlo aquí
shove another record on — pon otro disco
shove it over to me — trae pa'acá *
3.VI empujar, dar empujonesstop shoving! * — ¡deja de empujar!
* * *
I
1. [ʃʌv]transitive verba) (push roughly) empujarshe shoved him away — lo apartó de un empujón
they shoved her out of the way — la quitaron de en medio a empellones or a empujones
b) (put) (colloq) poner*, meter
2.
vi empujareveryone was pushing and shoving — todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones
shove over/up! — (colloq) córrete, hazte a un lado
Phrasal Verbs:
II
noun empujón m, empellón m
English-spanish dictionary. 2013.
